«Tenía algo de cinematográfico en su belleza huérfana y en sus diálogos inesperados. Tenía algo artificial, era como si no existiera de una manera perdurable. Imaginé que, en la vida de cualquier lector asiduo, como era mi caso, debía aparecer alguna vez una muchacha como ella, ajena a las lecturas y hecha solo para tener aventuras fulgurantes».
Testimonios sobre Mariana es un relato a tres voces —la de Vicente, el amante; la de Gabrielle, la amiga; la de André, el enamorado— que reflejan la sombra, siempre semioculta, de la huidiza Mariana. ¿Quién era en realidad? Con una atmósfera quebradiza que se mantiene durante todo el relato, los tres testimonios tratan de reconstruirla a lo largo de los años, a través de los breves pasajes que ellos mismos han experimentado con ella.
¿Quiénes somos en boca de los demás? ¿De qué manera otros labios pueden usurpar la identidad de una persona? Cuando una historia se cuenta varias veces, ¿se deconstruye?
Estamos ante la búsqueda de una mujer transparente; desde el inicio fue como un fantasma. Al igual que cuando se invoca a un espíritu, solo la veían quienes creían en ella. Y tampoco. ¿De verdad alguien llegó a amarla?
«La vida de mi amiga no era su propia vida, estaba determinada por personajes que se acercaban a ella, dejaban su huella y desaparecían».
En esta novela espejo, Elena Garro confronta el poder de la palabra: por un lado, condena a quienes la usan para escupirla, pero, por el otro, reclama la oportunidad de ser ella misma quien cuente su propio relato. Una cuestión de justicia.
Elena y Mariana, autora y personaje. En el silencio de las dos se encumbra el alma vigorosa de ambas.
«A veces me siento frente a las flores y las observo para ver en qué instante pierden su frescura… y no lo veo. La destrucción se ejecuta en secreto. Todo lo terrible sucede así, en secreto».
¿Fue Mariana un sueño? De la misma manera que ocurre con el resto de los personajes, el lector tampoco puede acercarse a ella. Contemplamos su vida a través de los pequeños fragmentos que se nos muestran al otro lado de la ventana, cubierta por una niebla espesa. No somos partícipes, no podemos ayudarla, más que observarla con una cruel sed de impotencia.
Y después
de Mariana
no quedó ¡nada!
Pero quedó todo de Garro y por eso hoy la seguimos leyendo con garra.
Sobre Elena Garro
Elena Garro, una de las escritoras cruciales de México, es reconocida hoy como literata pionera por su ambicioso estilo literario. La autora, nacida en Puebla, es considerada precursora del realismo mágico, en sus libros fusiona lo real, lo íntimo y lo fantástico. Su obra clave, Los recuerdos del porvenir, ha sido aclamada por su prosa poética y su capacidad para evocar la memoria y el tiempo. A pesar de su talento, Garro vivió como una figura maldita en el ámbito literario, marginada por sus controversias políticas y su relación con Octavio Paz. Su legado, sin embargo, perdura como una voz poderosa y única en la literatura latinoamericana. Su obra toca temas tales como la marginación de la mujer, la libertad femenina, o la libertad política.
Foto de portada de @prepyus / Foto de cuerpo: Elena Garro